Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in merito alla documentazione ricevuta
regarding the documentation received
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e in merito alla
and on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla comunicazione
on the communication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla comunicazione:
with regard to the communication:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla relazione ford:
in respect of the ford report:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in merito alla relazione nordmann:
in respect of the nordmann report:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualora, in base alla segnalazione del titolare o gestore
in case on the basis of a clarification by the owner or manager
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proponiamo di completare tali disposizioni definendo i diritti e doveri dei funzionari in merito alla segnalazione di presunte irregolarità tramite canali interni, ma non seguendo esclusivamente la stessa linea gerarchica.
we propose to complement those provisions by defining the rights and obligations for officials to report suspected wrong-doing through internal channels but not exclusively within the same hierarchical line.
elaborazione del parere in merito alla "proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile" (ces 112/2001 - com (2000) 847 def.
opinion on the proposal for a directive of the european parliament and of the council on occurrence reporting in civil aviation