Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvare prima di inviare?
save before sending?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"io aspetto!"
"гфѕ!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedi conferma prima di inviare una risposta
ask me before sending a response
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(togliere il _ prima di inviare la mail.)
(remove the '_' before sending your message.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedi prima di inviare una conferma di protezione
ask me if i would like to send a secure receipt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(togliere il _ prima di inviare il messaggio).
(remove the _ before sending your message).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisami prima di inviare moduli in modo non sicuro
warn me before submitting forms without security
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di inviare le soluzioni devi aver fatto log in.
you have to be logged in before you can submit book puzzles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ole è in attesa prima di inviare di nuovo la richiesta.
ole is waiting before retrying a request.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
prima di inviare per e-mail un file pdf, visualizzarlo scaricandolo.
before e-mailing a pdf file, view the file by downloading it.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
guestbook prima di inviare il messaggio perfavore riconosci le immagini:
before sending the message please acknowledge the images:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori di proprietà vengono impostati prima di inviare un messaggio.
property values are set before sending a message.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
prima di inviare un messaggio assicuratevi di aver letto la documentazione principale.
before posting there, make sure that you have read the relevant documentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di inviare il modulo, controllare che tutti i dati siano corretti.
before sending the form, make sure all the detais are correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che mi dedicherò a questo aspetto, prima di fare ogni altra modifica.
i'll probably focus on that aspect of it before doing anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di inviare di nuovo il messaggio, deve rimuovere l'intestazione mqdlh.
before resubmitting the message, it must remove the mqdlh header.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
si consiglia di ricontrollare i dati dell'ordine prima di inviare l'ordine.
we recommend you double check your order information before submitting the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, prima di chiudere il sipario!
wait, before you close the curtain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificate l’ultimo prezzo di vendita prima di inviare il vostro buono d’ordine.
you are advised to check the final sale price before sending your order form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo valutare tutti questi aspetti prima di adottare disposizioni nuove.
we must take all that into consideration before we move on to further regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: