Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno il mio contributo
less the contribution made by me
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora il mio contributo.
now for my contribution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zuzzy ho dato anche io il mio contributo.
though i struggle to see with all my might.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darò anch'io il mio contributo in tal senso.
i shall be taking part in that debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come viene utilizzato il mio contributo?
how is my contribution used?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi darò il mio indirizzo...
i will give you my address.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio contributo riguarda: idea del curriculum
this idea is a submission for: curriculum idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio contributo per l operazione è di 100 .
my contribution to the operation is 100 €.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
darò il mio contributo. con garcia spero di poter crescere"
the welcome from the fans was fantastic. i’ll do my part. i hope to improve under garcia"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti darò il mio cuore!
if i give you my heart, it's all over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darò il mio sostegno alla relazione.
i look forward to supporting this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e qui c’è il mio contributo musicale sul tema.
and here is my musical take on the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darò il mio appoggio a tale orientamento.
i will support those higher standards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pertanto le darò il mio pieno appoggio.
i will therefore give it all my support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero dare il mio contributo perché ritengo ci sia un problema.
i want to help, and i think there is a problem: these new synthetic drugs have some new characteristics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è il mio contributo per spiegare alcune di queste contradizioni.
this is my contribution to explain some of these contradictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa squadra può fare bene e può dare del filo da torcere alle altre contendenti: darò il mio contributo.
this team can do well and cause problems for the other title contenders. i’ll do my part."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darò il mio sostegno al professor cabrol, ma non basterà.
professor cabrol will get my support on that, but this is absolutely the wrong method.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, il mio contributo riguarda esclusivamente la relazione dell' onorevole schmidt.
mr president, my contribution relates exclusively to mr olle schmidt 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so che la squadra non ha fatto benissimo in questi due anni e migliorare i piazzamenti passati sarà una bella sfida: io darò il mio contributo.
i know the team didn't do particularly well over the last two years and the challenge is to try and improve on that. i'm here to do my bit."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting