Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti do una mano
i'll help you
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gli do una promozione
inglese
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una mano
o: one hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mano ...
more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...una mano ?
...una mano ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mano gentile
a gentle hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli credo.
i believe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, io gli darò una comoda alternativa.
well, i am going to give him a comfortable alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io do una mano a te, tu poi dai una mano a me.
if i give you a hand , then you give me a hand.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli ho detto:
and i said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli auguro ogni bene ,
i wish you all good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli do 7,5 su 10.
then i moved to an inspiration by the great toshiro mifune (always on top, leftwards): the situation improved, but i'm still quite unsatisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io gli ho dato uno schiaffo.
i slapped him.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:2 poiché io vi do una buona dottrina;
4:2 for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È graziosa, io gli darà quello.
she is pretty, i'll give her that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli do volentieri subito la parola.
i shall gladly give him the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adesso io gli propongo un'alternativa
now i propose an alternative
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
io gli chiesi perché volesse farlo.
“i asked why he wanted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don ruotolo che facciamo? mi dia a me che le do una mano..."
"don ruotolo what are you doing? give them to me, i’ll give you a hand..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting