Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io volevo invecchiare
i wanted to grow old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non volevo farmi ridere dietro.
art does not mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo farmi una doccia.
i have to take a shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti farmi una foto?
could you take a picture of me?
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ma io volevo cecilia."
not even as much as i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo io volevo dire a te
and when i ask you to be mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo era quello che io volevo!
this is what i wanted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
potrebbe farmi una foto, per favore?
could you please take a photo of me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusi potrebbe farmi una foto, per favore
excuse me, can you take a picture, please?
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni
about my match click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni
click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il portiere, pur assicurandomi della di lui presenza, non voleva farmi entrare.
i decided to go to sant’anna to look for him, hoping to find him there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una coppia voleva dei consigli...; un'altra signora voleva farmi vedere gli esami clinici...
a couple wanted some advise…; another lady wanted to let me see the clinical tests…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risate) bhagavan baba voleva farmi capire che genere di devoti ha - che lavori di responsabilità svolgono, quali posizioni di alta responsabilità
(laughter) bhagavan baba wants me to know how great his devotees are -- what kind of jobs they have, what high positions they hold. i know what kind of service they are doing here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: