Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(10) È un'utopia irrealistica?
(10) is it an unrealistic utopia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione, essa è pericolosa ed irrealistica.
we must be careful, as this is dangerous and unrealistic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
prima di tutto è assai irrealistica.
firstly, it is quite unrealistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa proposta, tuttavia, mi pare irrealistica.
i consider this to be an unrealistic proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo tipo di equivalenzaa livello europeo è semplicemente irrealistica.
this kind of equivalence across europe is simply unrealistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo 142, paragrafo 3 (norma del tutto irrealistica);
article 142(3) (is not realistic at all);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa richiesta è così irrealistica che va oltre l'arroganza.
this demand is so unrealistic that it surpasses the meaning of arrogance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti esperti, tra cui premi nobel statunitensi, bocciarono l'idea perché irrealistica.
many experts, including nobel prize winners from the united states, dismissed it as being unrealistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molti lo considerano ambizioso, ma non irrealistico.
many regard this as ambitious, but not unrealistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: