Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi quando è pronta la pasta la metti nella padella insieme al sughetto preparato poi aggiungi lo zafferano e mescoli il tutto, dovrebbe essere buona.
when pasta is ready, add it on the pan and then add the saffron and mix it all together. should be good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, se installi bash a mano e la metti sotto /usr/local/bin, dovresti fare questo:
for example, if you installed bash by hand and placed it into /usr/local/bin, you would want to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho iniziato la mia carriera politica un anziano signore mi disse “ ricordati sempre che quando alzi la mano per votare per le spese, in realtà quella mano la metti nella mia tasca” .
i think i am the last speaker from parliament before the rapporteur and the commission and i just want to make three fundamental points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
poiché nel nostro presente la pittura equivale al ready made contemporaneo –a seconda di dove la metti acquista valore indipendentemente dal reale peso dell’opera- ecco infine scoprire che né l’accademismo né la maniera delle gallerie dell’upper class potevano essere i luoghi dove andare a cercare qualcosa di veramente nuovo, trasgressivo e vitale.
in our present painting is the equivalent of the contemporary readymade – depending on where you put it, it takes on value independent of the real weight of the work – so it has finally been discovered that neither academicism nor the manner of the upper-class galleries could be the places in which to look for something really new, provocative and vital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.