Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un maggiore coordinamento tra le amministrazioni non è lesa maestà e non vuol dire togliere competenze a qualcuno ma solo efficientare il processo complessivo come avviene in tutti i maggiori paesi europei».
a greater coordination between the administrations is not lese majesty and it does not want to say to remove competences to someone but to only efficientare the total process like happens in all the greater european countries".