Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo appena trascorso li la settimana di ferragosto.
we just had them the week of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da li la qualifica di "regime" del suo governo.
hence the characterization of his government as a "regime."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se è così come si spiega che, proprio li, la temperatura diminuisca?!
if the adl chooses to behave in this fashion, it has a right to do so; but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situato a fianco del fiume li, la wall street è a soli 10 minuti a piedi.
situated by the side of li river, the wall street is just a 10-minute walk away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gambe mi dicono di no anche se a me piacerebbe molto rivederlo li. la sera ricevo qualche telefonata dai miei genitori.
in the evening i receive some calls from my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che tutti sono li, la vecchia porca dai capelli corti li accoglie e rapidamente prenderà il controllo della situazione.
everybody arrives and the short-haired, old slut welcomes them, soon taking things in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta i amsterdam city card è di grande aiuto per visitare la città.
the i amsterdam city card is very helpful to visit the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unione sovietica voleva sapere chi era dietro a questo omicidio e quelli esaminati, ma alla fine ha messo li la colpa sul golfo di finlandia, ma le autorità ha negato i sovietici ha detto.
soviet union wanted to know who was behind this murder and those investigated but eventually put them blame on the gulf of finland, but authorities denied the soviets said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione sovietica voleva sapere chi era dietro questo omicidio e quelli esaminati, ma alla fine ha messo li la colpa alla finlandia, ma le autorità finlandesi ha negato i sovietici detto.
the soviet union wanted to know who was behind this murder and they were investigating but eventually put them blame on finland, but finnish authorities denied the soviets said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventa quindi centrale per la nostra ristorazione, ad li la della necessaria risoluzione dei problemi normativi, riuscire a raccontarsi per ciò che veramente è. solo così riuscirà ad ottenere il dovuto rispetto almeno da parte della clientela più sensibile.
it becomes, therefore, central to our catering, for them the necessary resolution of regulatory issues, to be able to tell it as it really is. only in this way will it be able to get due respect, at least from those more sensitive customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di mattina prenderemo il treno per andare almachu picchu, li, la nostra guida ci spiegherà tutto circa la coltura degliincasemachu picchu, al pomerigio, prenderemo il treno per ritornare acusco, trasferimento al hotel.
in the morning, we will take the train to go tomachupicchu, our guide will explain to us all about theincas cultureand the lost city of theincas-machupicchu, we will take the train in the afternoon tocusco, transfer to our hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li la camera costa solo 10 euro in più al giorno e per sicurezza l’ha già prenotata, ma deve confermare entro questa sera. ha detto che la devi richiamare. lei è in agenzia fino alle 18, altrimenti puoi parlare con il suo collega, che é già al corrente.
the room costs only 10 euros more per day and she has already booked it just in case, but must confirm by this evening. she said you need to call her back. she is in the agency until 6 pm, otherwise you can talk to her colleague, who is already aware.
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.