Results for linfodrenaggio translation from Italian to English

linfodrenaggio
manual lymphatic drainage

3 – linfodrenaggio manuale.
3 – manual lymphatic drainage. mostly performed according to the conventional methods of the german and belgian schools.

linfodrenaggio manuale (50 minuti)
total body massage (50 minutes)

in figura: fase di una seduta di linfodrenaggio manuale agli arti inferiori.
figure: a step in manual lymphatic drainage of the lower extremities.

e’ poi possibile completare il trattamento con varie forme di massaggio o con il linfodrenaggio.
you can then complete the treatment with various forms of massage or lymphatic drainage.

la tecnica del linfodrenaggio nasce nel 1936 in francia per merito del dott. vodder e dei suoi studi teorici e sperimentali.
the technique of lymphatic drainage originated in francein 1936thanks to dr. vodder and his theoretical and experimental studies.

questa qualifica permette di eseguire riabilitazione e massoterapia su prescrizione medica, linfodrenaggio, e in autonomia massaggio igienico e sportivo.
this qualification allows for rehabilitation and massage therapy on prescription, lymphatic drainage, and sanitary and sports massage autonomy.

dura 90 minuti e inizia con un linfodrenaggio viso o massaggio del viso, seguito da massaggio di riflessologia plantare e massaggio classica di tutto il corpo.
massage snovik 90 min it is a relaxing massage . it lasts 90 minutes and starts with a lymphatic drainage facial or massage of the face, followed by reflexology foot massage and then classical massage of the whole body.

l’arnica è ideale per la cura delle smagliature ed è eccellente per il massaggio anticellulite, per il linfodrenaggio e nel massaggio sportivo.
arnica is ideal for the treatment of stretch marks and is excellent for anticellulitis massage for lymphatic drainage and sports massage.

1 massaggio a scelta tra ayurveda, shiatsu, watsu, linfodrenaggio, riflessologia plantare, californiano o indonesiano (50 minuti)
1 massage of your choice between ayurveda, shiatsu, watsu, lymphatic drainage, reflexology, californian or indonesian (50 minutes)

facilita il flusso della linfa e rimuove le sostanze tossiche e rifiute dal corpo. il linfodrenaggio viene eseguita sul viso, braccia, gambe, addome, schiena, glutei e fianchi.
it speeds up the flow of lymph and waste, it disposes toxic substances from the body.

<br>le camere dell’hotel relais des glaciers, con vista sul monte rosa e sulle cime circostanti, sono tutte provviste di servizi.<br>l' ampia area benessere dell' hotel relais des glaciers permette trattamenti di massoterapia, bagni di fieno, balneoterapia, linfodrenaggio e riflessologia plantare, sauna, bagno turco e percorsi kneipp.
<br>the rooms at the hotel relais des glaciers, with a view of monte rosa and the surrounding peaks, all have a bathroom.<br>the large health and beauty area at the hotel relais des glaciers offers massage therapy, hay baths, balneotherapy, lymphatic drainage and reflexology, a sauna, turkish bath and kneipp treatments .