Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risposta : stanno dormendo
answer : asleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...non stanno bene!
...non stanno bene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a quest'ora stanno dormendo."
"duerme profundamente."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cose non stanno così.
that is not how things work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le cose non stanno così:
this is not the case:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le cose non stanno così.
however, that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti gli altri che sognino stanno dormendo.
all the others that dream are sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente le cose non stanno così.
so all this, of course, is a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose non stanno affatto così!
this is not the case!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le cose, infatti, non stanno così.
this, unfortunately, is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma non stanno camminando il percorso.
that they are talking the talk, but they are not walking the walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non stanno “esprimendo un’opinione”.
they are not “expressing an opinion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni ancora stanno dormendo con i relativi sogni de grandezza.
some still are sleeping with their greatness dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri leaders politici e religiosi stanno dormendo e sono ciechi,
our religious and political leaders are asleep, and blind, however,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“quando i giovani adulti sono chiesto che cosa stanno cercando, loro non stanno cercando mediazioni.
“when young adults are asked what they are looking for, they’re not looking for hook-ups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: