Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma allora,
but how do we know it is there?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allora:
ma allora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vuoi bene
you do not love me anymore
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vuoi bene, ma
i said if you can, if you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi vuoi bene?
you love me
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora come...?
but then how...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora mi addormentai e dormii bene.
i commit myself to you completely so you can guide my life exactly as you please.’ then i went to sleep, and i slept very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora non c’erano ancora problemi ecologici.
but the environmental problems didn't exist at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora facciamolo!
let us do something about this!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma allora cos’è?
but in that case, what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora la chiesa?
what about the church then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora parli italiano
but then speak italian
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potrai però dire: «ma allora perché ancora rimprovera?
you will say to me then, "why (then) does he still find fault?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
va bene, allora mi tranquillizzo.
good, then i am satisfied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
19 mi potrai però dire: «ma allora perché ancora rimprovera?
19 you will say then to me, "why does he still find fault?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vuoi sposare
will you marry me
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma allora, perché questo gioco?
why are they playing this game with us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. come mi vuoi?
2. come mi vuoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha cucinato bene, maria. cucina ancora bene.
she cooked well, maria did. she still does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: