Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che
but do they know that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma che?
but i knew what he meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che dici?
but you say?
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che combinazione
but look what a combination
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che bella!!
but that beautiful !! :-) ma che bella!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ma che bell’albero!
“that’s not heaven, that’s hell.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ma chi c*zzo è che possiede un electronic dictionary?”
“who the f*ck is going to have an electronic dictionary?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo prendermi cura delle persone che m
i love taking care of people who are close to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuteremmo sia la grecia che "m.”.
we should help both greece and 'm.'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cespuglietti bassi, talora prostrati, ma che in piante come la verticordia etheliana raggiungono anche i 2 m d’altezza.
low little bushes, sometimes prostrate, but which, in plants such as the verticordia etheliana, reach even the two metres of height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza ripetere tutti i punti, vorrei soltanto soffermarmi su ciò che m sembra fondamentale.
without repeating all the points, i will insist only on those which to me seem essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ecco queste sono le ragioni che m' inducono a non appoggiare la relazione nella sua versione attuale.
these, i feel, are adequate reasons for me not to support the report as it stands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
motto - "il cor che m' arde divien fiamma in bocca".
motto: "the fire in my heart turns to flame in my mouth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia, in questi casi è possibile che m-m-rvaxpro non sempre prevenga lo sviluppo del morbillo.
however, m-m-rvaxpro may not always be able to prevent measles developing in these cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
m = m + 5 - 5*log(d) (nota che m = m quando d = 10).
m = m + 5 - 5 * log(d) (note that m=m when d=10).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: