Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non perchè non ti amassi,
not because you're not loved,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè non ho vinto?
but i didn't win?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non ti fai mai sentire...mi manchi
why do not you ever hear ... i miss you
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
che vuole distruggerci, ma perchè non esiste un altra via.
but because there is no other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ti ascolterò
for i will not hear thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ti rispetta.
for not respecting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ti seguiamo?
we know that you are god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché non sono soddisfatta?
why am i not happy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ma perché non posso toccarlo?
but why can't i touch it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bhagavan, perché non ti curi?".
so we asked, “bhagavan, why don't you cure yourself from the pain and the swelling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma perché non informarci in merito?
but why did you fail to inform us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma perché non ascoltiamo mai gli altri?
but why do we never hear what the others have to say?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
64. ma, perché non è garantita da merci?
64. but, why isn’t it guaranteed by goods ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ma perche' non siete mai venuti?
"why did you never come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è sicuramente una differenza, ma perché non dichiararla?
there is certainly a difference, but why not declare it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ci ha fatto adesso alcune proposte, ma perché non prima?
you have put forward proposals now, but why did you not do it a little sooner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
senta, ma perché non entra un attimo? cosi facciamo quattro chiacchiere.
listen, why don't you come in for a moment? and let's have a chat.
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non se lo pagano loro il loro biglietto d'ingresso?
but why do they not buy their own entrance ticket?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
colliii.com: perché? non non ti soddisfavano i colori?
colliii.com: why, did you not like the paint, or was it your telephone research?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non usiamo la" procedura hughes" nella relazione hughes?
however, why is it that we do not use the hughes procedure for the hughes report?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting