Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado via.
in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(meglio se in contanti).
(meglio se in contanti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È meglio se non lo sai.
it was… well, different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio se in un viaggio solo.
better if only in a trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio se di più, mai di meno.
more is good. on no account less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ministri) meglio se non lo sai
you don't know it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio, se in un appartamente nuovo.
meglio, se in un appartamente nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vado a terra
i make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe meglio se ciò fosse possibile.
it would be better if that were the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vado via, me ne vado.
im going, im leaving.
Last Update: 2005-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere con coperchio – meglio se trasparente.
cover the pot, better if you have a transparent lid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani sera io vado via
i'm leaving tomorrow night
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mente umana funziona meglio se rilassata.
the human mind functions best in a state of relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede se arrivo prima o vado via dopo?
what if i arrive at my accommodation earlier or leave later?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meglio se stappato qualche ora prima del consumo.
best if uncorked one hour before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– fascia, meglio se strutturata piuttosto che imbottita.
– range, preferably structured rather than stuffed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meglio se preparata il giorno prima dell'utilizzo.
the dessert tastes best when it is prepared one day in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vado via per non vederti pi��¹
i go away to not see you pi¹
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quindi, se vado a, vediamo …..
so if i go to, let’s see …..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se vado in palestra? come devo comportarmi?
and what about when i'm doing sports? what should i look out for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: