Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messa a punto della mosca laterale
forward fine tuning
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.messa a punto:
share:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa sintetica messa a punto della questione dottrinale va riferita anche rapidamente ai trapassi storici che sono dietro di noi.
this synthetic clarification of the doctrinal question must also be quickly related to the historical transitions lying behind us.
4.1 nell'ulteriore messa a punto della strategia e della metodologia la commissione deve tener presente quanto segue.
4.1 when further developing its strategy and methodology the commission should take account of the following factors.
pegintron è iniettato per via sottocutanea dopo ricostituzione della polvere come raccomandato, inserimento dell’ago e messa a punto della dose prescritta.
pegintron is injected subcutaneously after reconstituting the powder as instructed, attaching a needle and setting the prescribed dose.
pegintron è iniettato per via sottocutanea dopo ricostituzione della polvere come raccomandato, inserimento dell'ago per iniezione e messa a punto della dose prescritta.
pegintron is injected subcutaneously after reconstituting the powder as instructed, attaching an injection needle and setting the prescribed dose.
il comitato annette importanza particolare all'assolvimento del proprio ruolo consultivo nelle fasi iniziali ed esplorative della messa a punto della nuova legislazione.
the committee places particular importance on performing its advisory role at the early and exploratory stages of developing new legislation.