Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da un'idea di
based on an idea by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi da vergogna
i am ashamed
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un’idea di
an idea defined by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi da un panino
give me a sandwich
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che noia mi da, uffa,
if i had a bell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finale mi da ragione.
most of the times i'm right with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la speranza mi da la vita
hope gives me
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi da la vita umana.
that i am and gives me, my human life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi da' più alcuna emozione.
doesn't give me any more emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi da la sua mano onesta.
who gives me his hand.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno mi da qualche consiglio???
nessuno mi da qualche consiglio???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notizia che mi da è sconcertante.
the news you shared with me is distressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi da anche une buonissima idea diquello che la gente pensa.
it also gives me a very good idea, what people are thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre mi da sempre consigli vitale.
father always gives me vital councils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora questa voce mi da fastidio e mi fa innervosire.
nowadays, this voice bothers me and it makes me nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui alle volte mi parla e talvolta mi da' una carezza.
and talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 tutto posso in colui che mi da la forza.
13 for all things i have strength, in christ's strengthening me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c è nessuna persona su di me che mi da un itinerario .
there is no person over me, who gives me an itinerary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 lo spirito di dio mi ha creato e il soffio dell'onnipotente mi da vita.
4 the spirit of ùgod hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. ( en) sono grato all' onorevole deputato perché mi da modo di esplicitare l' impostazione della commissione.
i am grateful to the honourable member because he provides me with an opportunity to further spell out the commission 's approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: