Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da un'idea di
based on an idea by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi da vergogna
i am ashamed
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da un’idea di
an idea defined by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi da un panino
give me a sandwich
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
che noia mi da, uffa,
if i had a bell,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finale mi da ragione.
most of the times i'm right with that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la speranza mi da la vita
hope gives me
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mi da la vita umana.
that i am and gives me, my human life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi da' più alcuna emozione.
doesn't give me any more emotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi da la sua mano onesta.
who gives me his hand.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno mi da qualche consiglio???
nessuno mi da qualche consiglio???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la notizia che mi da è sconcertante.
the news you shared with me is distressing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi da anche une buonissima idea diquello che la gente pensa.
it also gives me a very good idea, what people are thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre mi da sempre consigli vitale.
father always gives me vital councils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora questa voce mi da fastidio e mi fa innervosire.
nowadays, this voice bothers me and it makes me nervous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui alle volte mi parla e talvolta mi da' una carezza.
and talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 tutto posso in colui che mi da la forza.
13 for all things i have strength, in christ's strengthening me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non c è nessuna persona su di me che mi da un itinerario .
there is no person over me, who gives me an itinerary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 lo spirito di dio mi ha creato e il soffio dell'onnipotente mi da vita.
4 the spirit of ùgod hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. ( en) sono grato all' onorevole deputato perché mi da modo di esplicitare l' impostazione della commissione.
i am grateful to the honourable member because he provides me with an opportunity to further spell out the commission 's approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: