Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lunghe notti mi permettono di sentire
long nights allow me to feel...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la classificazione di sentire
classification of feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrerebbe che alcuni deputati erano occupati a fare altro o che non erano in grado di sentire ciò che stava accadendo.
it would seem that some people were either preoccupied doing something else or we were not able to hear what was going on.
signor presidente, sono lieto di sentire ciò che ha appena detto il commissario su una stretta collaborazione con le nazioni unite.
mr president, i am delighted to hear what the commissioner has said about working closely with the united nations.
(en) mi ha fatto piacere sentire ciò che ha detto il commissario ma condivido le preoccupazioni dell'ultimo oratore.
again i am pleased to hear what the commissioner has to say but i share the concerns of the last speaker.
questo è stato il mio approccio, essere in grado di sentire ciò che il personaggio stava attraversando piuttosto che vedere l’atto stesso.
that was my approach, being able tofeelwhat that character was going through, rather than seeing the act itself.