Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un micino persiano bianco trova la finestra siccome sta nevicando.
a white persian kitty looks out the window as it is snowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«speriamo che sia un micino! » disse, ma trovò invece la bella rosa.
"ah, if it were but a little pussy-cat!" said she; but the rose tree, with its beautiful rose came to view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'applicazione è dinamica: ogni giorno viene automaticamente caricato un nuovo episodio delle avventure di bludzee. giorno dopo giorno, sarà possibile scoprire la vita di questo adorabile micino.
the application is dynamic: a new episode of bludzee's adventures is downloaded every day. so it's possible to follow the daily life of this lovable kitten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' è un proverbio che dice" la gatta frettolosa fa i micini ciechi".
in the netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed'( more haste, less speed).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting