Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i partiti politici dovrebbero affidarsi esclusivamente alle quote di iscrizione dei propri membri senza far ricorso al finanziamento pubblico.
political parties should be built upon their membership and manage without public funding.
prima di esaminare in maggiore dettaglio l' accesso delle pmi al finanziamento bancario, vorrei descrivere la situazione del sistema bancario.
before examining smes » access to bank finance in greater detail, i would like to look at the situation in the banking system.
la commissione richiede un maggiore ricorso al finanziamento privato al fine di massimizzare l'effetto moltiplicatore degli investimenti finanziati dalla comunità;
the commission calls for increased use of private sources of finances with a view to maximising the investment leverage of community financing.
contestualmente si è ridotto il costo dell' indebitamento per le imprese e, nell' insieme, il settore ha continuato a fare ampio ricorso al mercato per sostituire il canale di finanziamento bancario.
at the same time, the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market-based financing as a substitute for bank financing.
ciò ha inciso molto di più sulle grandi banche, poiché quelle di dimensioni più ridotte fanno un minore ricorso al mercato dei capitali come canale di finanziamento.
it played a much more important role for large banks than for smaller banks, which rely less on capital market financing.