Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo prenderne atto.
that needs to be stressed here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
bisogna prenderne atto!
we must recognise this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ora occorre prenderne atto.
they should not be ignored any longer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di prenderne atto.
i ask you to take note of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
siamo costretti a prenderne atto.
we are forced to take note of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
desidero prenderne atto in questa sede.
i hereby acknowledge it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la comunità internazionale dovrebbe prenderne atto.
the international community should take note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei pregarla solo di prenderne atto pure lei.
i would merely ask you to be aware of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è fondamentale e dobbiamo prenderne atto!
you must realise how essential this is!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devono prenderne atto anche i gruppi interessati.
we must also make this clear to the lobby groups.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
signora presidente del consiglio, sappiamo prenderne atto.
madam president-in-office, we appreciate that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: