Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni minime da includere nel prospetto
minimum information to be included in a prospectus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tali informazioni vengono visualizzate come colonne nel prospetto.
this information appears as columns in your report.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
articolo 6 - informazioni minime da includere nel prospetto
article 6 – minimum information to be included in the prospectus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni da presentare nel prospetto di conto economico complessivo
information to be presented in the statement of comprehensive income
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare le procedure da includere nel prospetto di creazione profili
select procedures to include in the profiling report
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo 10 - inclusione delle informazioni nel prospetto mediante riferimenti
article 10 – incorporation of information by reference
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezza inoltre la migliore strutturazione dei fattori di rischio nel prospetto.
it also appreciates the improvement in structuring the risk factors in the prospectus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elenco di istanze di dati &emf da includere nel prospetto:
list of the &emf data instances to include in report:
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allinea le informazioni contenute nel prospetto completo con quelle del prospetto semplificato
aligns information included in full prospectuses to that of simplified prospectuses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni da esporre nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria o nelle note
information to be presented either in the statement of financial position or in the notes
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la responsabilità legale effettiva ricade sulla veridicità delle informazioni contenute nel prospetto.
the actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la posizione degli attributi determina l'ordine delle colonne nel prospetto.
the position of the attributes determines the order of the columns in the report.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
irjc0526e l'id di categoria '{0}' non definito è indicato nel prospetto '{1}'
irjc0526e undefined category id '{0}' is being referenced by report '{1}'
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
indicare nel prospetto se l’emittente intende o no fornire informazioni successive all’emissione.
an indication in the prospectus whether or not the issuer intends to provide post-issuance information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'investitore deve rilevare nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio qualsiasi differenza tra:
the investor shall recognise in profit or loss any difference between:
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: