Results for nell'anagrafe della popolazione r... translation from Italian to English

popolazione residente
resident population

consumo di tabacco della popolazione residente in svizzera1
the reports on this topic provide information about the development of tobacco consumption in the swiss population since 2001.

popolazione residente permanente:
permanent resident population:

le dimensioni della popolazione residente costituiscono lo svantaggio più determinante.
population size is the determining factor in the handicaps they suffer.

si calcola che il 18 % della popolazione residente in svizzera è straniera.
it is estimated that 18% of the population resident in switzerland, are foreign.

non dovrò certo illustrarvi le preoccupazioni della popolazione residente nelle aree limitrofe.
there is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.

normale popolazione residente esclusi turisti, ecc.
normal resident population, not counting tourists etc.

popolazione residente, depurata delle migrazioni alternanti
resident population adjusted for two-way commuting

anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
registers of the population of natural persons or of a particular sub-group of that population

le dimensioni della popolazione residente fanno emergere i maggiori svantaggi gravanti sulle isole.
population size is the determining factor in the handicaps they suffer.

su una base annua, la migrazione totale nell'ue4 rappresenta, secondo le stime, lo 0,75% circa della popolazione residente.
on an annual basis, total migration in the eu4 is estimated to represent around 0.75 per cent of the resident population.

oltre 30 milioni di persone, pari al 6,4% della popolazione residente nei paesi dell'ue sono stranieri.
more than 30 million – or 6.4% of the population – living in eu countries are non-nationals.

i dati statistici sulla composizione etnica e culturale della popolazione residente potrebbero contribuire alla prevenzione della violenza.
statistical data on the ethnic and cultural make-up of the resident population could assist the prevention of violence.

eventuali fluttuazioni nel numero di lavoratori stranieri potrebbero amplificare gli effetti dell’invecchiamento della popolazione residente.
fluctuations in the number of foreign workers could amplify the effects of demographic ageing of the resident population.

l’iniziativa lanciata dall'associazione vuole che il saldo migratorio annuo non superi lo 0,2% della popolazione residente.
the association’s initiative calls for growth in switzerland’s population as a result of immigration to be limited to 0.2%.

definizione: cambiamento annuale della popolazione occupata da unità produttive residenti.
definition: annual change in population employed by resident producer units.

opinioni della popolazione residente in svizzera sulla pubblicità del tabacco e sulla sponsorizzazione (data di pubblicazione: ottobre 2011)
attitudes towards legislative measures (publication date: october 2011)

con la nuova normativa, il fatto che il permesso di soggiorno sia in fase di rinnovo non dovrebbe comportare più alcuna problema relativamente alla continuità di iscrizione all’anagrafe della popolazione residente presso un determinato comune.
the fact that residence papers are under renewal should not lead to the fact that personal enrolment is cancelled anymore.