Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella presente direttiva:
the following definitions are contained in this directive:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riferimento nella presente sti
reference in this tsi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nella presente voce rientrano:
these include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
inoltre, nella presente proposta:
furthermore, this proposal:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella presente approfitto per ringraziarlo.
he has changed my life. from here, i thank him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argomento trattato nella presente comunicazione
this issue is covered in this communication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) sono coordinati nella presente edizione.
1) are hereby coordinated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
abbreviazioni utilizzate nella presente nota tecnica
abbreviations used in this technical note
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 9
Quality:
punti principali trattati nella presente proposta
main issues considered in this proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e nella presente sezione di questo allegato.
and the present section of this annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella presente relazione vengono privilegiati tre assi:
three priorities are being given preference:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: