Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, hai capito bene.
no, hai capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hai la patente?
do you have a driving license?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, hai perfettamente ragione.
no, you're absolutely right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no! hai dovuto pagare tu?
no! did you have to pay?
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hai sbagliato mi dispiace non sono io
are you the tour guide chris?
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sei stato aggressivo, che hai esagerato, ma davvero non sai cosa significa?
that you were aggressive, that you overreacted, but you really don't know what that means?
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, hai capito male!" dice con entusiasmo.
“no, no, you’ve got it all wrong!” he says enthusiastically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa volta hai esagerato! ma noi diciamo in coro: mission 13 compiuta!
you really went too far this time, don't you think ? but at least we did it: mission 13 accomplished !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiedi un buon livello di spagnolo e vuoi migliorarlo, ma no hai molto tempo?
do you already have a good base in spanish but little time to study? do you still want to improve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
febbraio 2008 non importa se sei totalmente nuovo o un esperto in e-mail marketing, ci scommetto che a un certo punto hai esagerato nella frequenza di contatto.
february 2008 it doesn't matter if you're totally new or an old hand at email marketing, i'll bet at some point you've struggled over frequency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio disse: no, no, no. hai iniziato la tua penitenza con il solo proposito di sedere in braccio a tuo padre.
you started your penance with the sole aim of getting the right to sit on the lap of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu lo voglia o no, hai in questo mondo come al di là di questo mondo delle guide che sono lì per te e chiedono soltanto di aiutarti.
you have guides in this world and beyond ready to help if only you ask them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il figlio si è messo in mani della divina madre che è rappresentata, per lui, nel superiore, è affinché sia il superiore chi dica: puoi o no, hai forza o no, sei atto o no.
if the son is in the hands of the divine mother –who is represented for him in the superior– it is the superior who will say: “you can or you cannot, you have strength or not, you are fit or not”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no - hai diritto alle stesse sovvenzioni per il pagamento della retta concesse ai cittadini britannici, ma non hai automaticamente diritto a una borsa di mantenimento alle stesse condizioni applicate ai cittadini britannici.
no - you are entitled to the same grants to cover course fees as british nationals, but you do not automatically have a right to a maintenance grant on the same basis as british nationals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no! hai sbagliato", ha detto swami ed ha domandato ad un altro universitario: "cos'è la
swami said, “look here, ‘conscious’ is mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerchiamo di incontriamo. 've got no hai mancanza di alternative intorno al tavolo (o matrimoniale) per quanto riguarda il trattamento precoce eiaculazione.
let us encounter it. you've got no lack of alternatives around the table (or in bed) in regards to treating premature ejaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuto nel catalogo delle applicazioni (zyncroapps) e delle integrazioni di zyncro. per ottenere più informazioni su queste applicazioni e per poter accedere direttamente, entra adesso nel tuo account. se no hai ancora un account su zyncro puoi registrarti gratuitamente qui.
welcome to the zyncroapps and zyncro integrations catalog. for more information on these apps and to access them directly, login to your account now. if you still don't have a zyncro account, you can register for one free here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: