Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi abbiamo aspettato.
we waited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo aspettato te
woke up now
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato per tre mesi.
we have waited for three months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
[io] ho aspettato [noi] abbiamo aspettato
[i] i will have waited important notice about sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo abbiamo aspettato.
long have we waited .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'anno che abbiamo aspettato.
it's the year we have been waiting for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato eoni per questo momento.
we have waited aeons for this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato molti anni per arrivare fin qui.
we have waited many years for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi abbiamo fallito troppe volte.
we have failed too many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato e ritardato, e non si può più aspettare.
we waited and had this delayed. that must wait no longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i paesi dell'europa meridionale hanno aspettato troppo.
the southern european member states have left it too late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un soldato ha risposto: "abbiamo aspettato di più noi".
a soldier responded: "we've waited longer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si può avere aspettato troppo a lungo, ma i risultati sono deludenti.
you may have waited for too long, but the results are disappointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono alcuni degli elementi essenziali che abbiamo aspettato per cosi tanto tempo.
these are some of the essential elements which we have long been waiting for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così abbiamo aspettato un po', ma dopo mezzo ora eravamo ancora fermi.
so we waited a while, but after half an hour we were still standing still.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
così, ho mandato il presidente con i miei collaboratori e la mia idea e abbiamo aspettato.
so, i emailed the president with my co-workers and my idea and we waited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato cent anni e finalmente eccolo qui: il tango, è tornato a casa.
we have been waiting for one hundred years and here it is, at last: the tango is back home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato l'apparizione dell'uomo del peccato, del figlio della perdizione.
we have been expecting the appearance of the man of sin, the son of perdition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e abbiamo aspettato un po ‘di più … alla fine, ho pensato che ci stesse ignorando.
and we waited some more… eventually, i thought he was ignoring us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aspettato troppo a lungo e le crisi che stiamo attraversando mettono in luce per l' ennesima volta i limiti mostrati da anni da questo dispositivo.
not only have we waited too long, but also the crises that we are currently experiencing are, once again, turning the spotlight on the limitations of the policy, which have been evident for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: