Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stavamo aspettando
we were waiting for you
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stavamo aspettando.
we've been waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che stavamo aspettando?
ma che stavamo aspettando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 2008 è l’anno che stavamo aspettando.
everything is absolutely on the line in 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di noi la stanno aspettando pazientemente.
some of us are waiting patiently for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è proprio ciò che stavamo aspettando!
this is just what we've been waiting for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'arrivo all'appartamento stavamo aspettando!
upon arrival to the apartment we were waiting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo stati fortunati; stavamo aspettando nella stanza accanto.
we have been lucky; we were waiting in the neighboring room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi la condurremmo.
and we would wage this war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con noi la qualità
with us quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi la festa...
more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra noi, la parola.
and we, we are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi la chiamiamo coscienza
we call it conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai a noi la redenzione.
you are the mother of the redemption, o mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi la appoggeremo di certo.
it will certainly have our support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- ci assumiamo noi la responsabilità
- we take responsibility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stagione che stavamo aspettando è finalmente arrivata, inondando la città di luci scintillanti e calore sensuale.
the season we’ve been longing for has finally arrived, dousing the city in glimmering light and luscious heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi la sosterremo, signor commissario.
we shall back you, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
noi la chiamiamo "l'acrobata".
we call it 'the balancer.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci dice che dovevamo andare ad appoggiare il personale che si trovava qui in servizio... stavamo aspettando ordini per vedere se cominciavamo nel pomeriggio o nella notte.
he told us that we had to go back up the police there... we were waiting for orders to see if we would go in that afternoon or later that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: