Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco come va.
non capisco come va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fanno?
how do they do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri come fanno i partner ad avere successo con appexchange.
hear how partners succeed with appexchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio spiegarvi come fanno i cristiani ad avere un cuore duro.
let me tell you how christians develop hard hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come fanno:
here are some tips on how you can ensure that you are gambling responsibly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco come sia stato possibile.
i do not properly understand how this has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come fanno sempre.
as they always do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco come rimanga per aria in quel modo.
i dont understand how he stays in the air like that.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
non capisco come sostituire i file sul mio server .
i do not understand how to replace the files on my server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, capisco! come, swami?
“oh, i see! how, swami?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fanno ad aumentare le donazioni con risorse limitate?
how can they accomplish growth in donations with limited resources?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco come potrà funzionare una impresa in questo modo.
i cannot understand how an undertaking can function in that way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non capisco come qualcuno possa avallare o consentire la frode.
how anyone can endorse or allow fraud is beyond me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non capisco come sia possibile trovare risposte partendo da simili idee.
i do not see how you could, with the views that you hold, provide any answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non capisco come lo si possa considerare un modello di libera concorrenza.
how anyone can consider that a prime example of free trade, i fail to see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non capisco come si possa farlo escludendo del tutto l’ amministrazione.
i do not understand how this can be done if the administration is completely excluded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
semplicemente non capisco come tale aspetto possa in qualche modo essere considerato negativamente.
it strikes me that the charter of fundamental rights elements in the draft constitutional treaty are one of the great pillars on which that treaty is based.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"sei così cara al cuore di gesù, al cuore di maria, come fanno ad abbandonarti?
“you are so dear to jesus’ heart, to mary’s heart, how can they go about abandoning you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capisce come una cosa del genere sia accettabile.
how could this be accepted?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: