Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divulgare le informazioni
disseminating information
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni presenti sulla carta
the information on the card
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non divulgare le informazioni personali (specialmente la password) a nessuno.
do not disclose your personal information (especially password) to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni presenti sul marchio ecolabel ue
information appearing on the eu ecolabel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo divulgare le informazioni personali a terze parti:
we may disclose your personal information to third parties:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni presenti nella banca dati vanno aggiornate regolarmente.
the information on the database shall be updated regularly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentare le informazioni presenti nei registri e migliorare l’accesso
increasing the information available in registers and improving access to them
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in una fase ulteriore i fabbricanti dovrebbero divulgare le informazioni direttamente.
it is hoped that in a later phase the manufacturers will disseminate the information directly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
illegali. ad eccezione di quanto sopra descritto, noi non divulgare le informazioni personali a
unlawful. except as described above, we will not disclose your pii to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno esaminate le possibilità di collaborazione con autorità nazionali e regionali per divulgare le informazioni sul programma.
possibilities of cooperation with national and regional authorities to disseminate information on the programme will also be explored.
sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
inoltre, possiamo divulgare le informazioni personali quando crediamo in buona fede che la legge richiede la divulgazione.
also, we may disclose personal information when we believe in good faith that the law requires disclosure.
occorre intervenire anche per migliorare le infrastrutture e la formazione, e per divulgare le informazioni sulla guida sicura.
action is needed as well to improve infrastructure and training, and to disseminate information on safe driving.