Results for non hai potuto fare questo translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

non hai potuto fare questo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non si sarebbe potuto fare questo gesto?

English

could not something have been done ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fare questo

English

do this

Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

perché hai potuto tollerare tutto questo?

English

how could you bear all this?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ho potuto fare gli esercizi

English

i couldn't do the exercises.

Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non hai potuto difendere la verità .

English

you could not defend the truth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non avremmo potuto fare di meglio!

English

we could not have done better!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non avremmo potuto fare scelta migliore.

English

best choice ever.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non avremmo potuto fare qualcosa prima?

English

is there nothing we could have done earlier?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

cosa avremmo potuto fare?

English

what could we have done?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non credo avrebbe potuto fare un granché.

English

not much, i think.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avremmo potuto fare di più.

English

we could have done more.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avrei potuto fare altrimenti?

English

how could one not listen to hearings?

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo potuto fare il bucato.

English

we were able to do the laundry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tuttavia avremmo potuto fare di più.

English

but things could be even better.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tuttavia, avremmo potuto fare di più.

English

but we could have gone further.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

potuto fare io in confronto a voi?».

English

what was i able to do compared to you?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che avremmo potuto fare senza di voi?

English

what would we have done without you?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avrebbe potuto fare in un'altro modo.

English

she could have done it in another way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avremmo potuto fare colazione in tempo flessibile.

English

we could have breakfast in time flexible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

né, per correttezza, avremmo potuto fare altrimenti.

English

it is only fair that we do so.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,750,042,707 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK