Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si sarebbe potuto fare questo gesto?
could not something have been done ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare questo
do this
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
perché hai potuto tollerare tutto questo?
how could you bear all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho potuto fare gli esercizi
i couldn't do the exercises.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai potuto difendere la verità .
you could not defend the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avremmo potuto fare di meglio!
we could not have done better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avremmo potuto fare scelta migliore.
best choice ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avremmo potuto fare qualcosa prima?
is there nothing we could have done earlier?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa avremmo potuto fare?
what could we have done?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non credo avrebbe potuto fare un granché.
not much, i think.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avremmo potuto fare di più.
we could have done more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
avrei potuto fare altrimenti?
how could one not listen to hearings?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo potuto fare il bucato.
we were able to do the laundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia avremmo potuto fare di più.
but things could be even better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, avremmo potuto fare di più.
but we could have gone further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
potuto fare io in confronto a voi?».
what was i able to do compared to you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che avremmo potuto fare senza di voi?
what would we have done without you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe potuto fare in un'altro modo.
she could have done it in another way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremmo potuto fare colazione in tempo flessibile.
we could have breakfast in time flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né, per correttezza, avremmo potuto fare altrimenti.
it is only fair that we do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: