Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo mese non ho ricevuto la fattura, perché?
i didn't receive a bill this month. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai ricevuto la mail di verifica.
i never received the verification email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato si trasmette la fattura in oggetto
die betreffende rechnung wird im anhang verschickt
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ho mai ricevuto pressioni.
no, i have never received pressure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai ricevuto una sua risposta.
an answer never came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho mai ricevuto risposta.
unfortunately, i never even received an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ho ordinato un cd che non ho mai ricevuto.
i ordered a cd that i never received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai
i have never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego nostra fattura in riferimento in oggetto
i am attaching our invoice
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stessa non ho mai ricevuto da lui tale dossier.
i have not received a dossier from mr van buitenen either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gentilissimi, invio in allegato la fattura richiesta per lo studio in oggetto
dear, i am attaching the invoice required for the study in question
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai visitato
separato
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mia vita non ho mai ricevuto una lettera simile».
in my life, i have never received such a letter.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota di credito per errata fatturazione a storno fattura in oggetto
credit note for incorrect billing
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai ricevuto un'accoglienza così calorosa in nessun'altra struttura!
i have never received such a warm welcome in any business!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho mai detto.
i have never said that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puoi dirmi a cosa si riferisce la fattura in allegato?
can you tell me what they refer t
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai ricevuto come questa volta tante comunicazioni di gente comune che mi chiede di oppormi.
it is a totally unnecessary intrusion into the freedoms of millions of people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
egregi, vorrei fare presente che non abbiamo ancora ricevuto la fattura relativa alle tasse per il 2021. restando in attesa di notizie, saluto cordialmente.
dear, i would like to point out that we have not yet received the tax invoice for 2021. looking forward to hearing from you, best regards.vi informo che
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tali domande non ho mai ricevuto risposta, come del resto i colleghi che hanno indirizzato quesiti analoghi.
i, nor anyone else who has asked similar questions, have ever received a response to that question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: