Results for non ne ho più voglia translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

non ne ho più voglia

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non ne ho più bisogno

English

don't need anymore

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ne ho più, signore.

English

if you do, you will become strong.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"non ne ho."

English

"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non ne ho idea

English

i have no idea

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

non ne ho idea.

English

presumably it just happens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ho più voglia di tagliarmeli ! (aleko)

English

and now i don't feel like cutting them anymore ! (aleko)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io non ne ho idea.

English

i have no idea.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bambini : non ne ho

English

children : 1 are independent

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non ne ho, .. "10

English

but i have no .. "10

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

di risposte non ne ho

English

but i have not the words here to explain

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

giorni liberi non ne ho

English

i did not know there was a plan

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ne ho visto traccia.

English

i have seen no sign of this.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

5. non ne ho proprio idea.

English

sorry 5.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

corrente? non ne ho bisogno.

English

electricity? i don’t need it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e comunque non ne ho notizia.

English

not one. (i saw just one day hiker, two snowmobilers, and two skiers.)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ne ho mai sentito parlare."

English

non ne ho mai sentito parlare."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

dal giorno 14 febbraio del 2012 non ne ho più bisogno.

English

since 14 february 2012 i do not need any anti-depressants anymore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eva86: non ne ho una in particolare

English

description: this is me in a striptease show.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in fatti non ne ho nemmeno bisogno.

English

in fact, i don’t even need to do it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"chi diavolo è? non ne ho idea."

English

"who the hell did it? i've no idea."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,728,561,118 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK