Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si applica lo sconto del buono my25%?
how do you apply the my25% voucher discount?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da 6 a 12 anni si applica uno sconto del 50%.
from 6 to 12 years, there is a 50% discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50% di sconto del prezzo per bambini dai 10 ai 14.
50% for children 10-14 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica al supplemento carburanti.
the discount does not apply to fuel surcharges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica agli eventi a bordo.
the discount is not applied to events on board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione 3 non si applica alla definizione dell'oggetto principale del contratto né all'adeguatezza del prezzo dovuto.
section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini sotto i 6 anni hanno lo sconto del 20% sul prezzo.(solo estate)
children up to the age of 6, 20% discaunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica a prenotazioni con campeggio a bordo.
the discount does not apply to camping on board reservations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica al supplemento carburante ed eventuali pasti.
the discount is not applied on fuel surcharge and eventual meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica alle quote fisse e al supplemento carburante.
the discount is not applicable to the fixed dues and fuel surcharge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica a prenotazioni con il servizio camping all inclusive.
the discount is not valid when booking the camping all inclusive offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto finnair plus junior non si applica ai voli premio di sola andata.
the finnair plus junior discount does not apply to one-way award flights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica ai biglietti già ridotti (-50%) dei bambini.
the discount does not apply to the already reduced (-50%) tickets for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica ai supplementi carburante e alle tariffe relative al trasporto animali.
the discounts do not apply on fuel surcharges and fares for pet carriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto si applica sulle tariffe passeggeri e veicoli.
discount applies on passenger and vehicle fares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto ai bambini si applica se dormono in camera con i genitori
the discount will be applied only if the children sleep in the parents' room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sconto non si applica sul supplemento cabina pet/ipoallergica, sul supplemeto portule e carburante.
discount does not apply to pet/pure cabin surcharge, fuel and port surcharges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi inviamo la nostra migliore offerta. nel prezzo è stato già applicato lo sconto del 40%
we send you our best offer
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sconto non si applica a prenotazioni che comprendono combinazioni di veicoli (ie con qualsiasi tipo di rimorchio).
the discount does not apply to reservations with combination vehicles (ie with any kind of trailer).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sconto del 15% si applica a tutte le sistemazioni e veicoli privati per tutte le tratte della minoan lines.
the 15% discount applies to all accommodation categories and private vehicles for all minoan lines routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: