Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavorare con le attività
working with activities
Last Update: 2007-08-22
Usage Frequency: 5
Quality:
per iniziare con le attività
get started with activities
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
diventare organizzato con le attività
get organized with activities
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
relazione con le attività dell'oms
as regards the link with who activities
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora non siamo rimasti con le mani in mano.
we have been working hard since that conference of presidents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
associati con le attività più rumorose.
associated with the most noisy activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è possibile fare con le attività?
what can you do with activities?
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kirlian_camera no non siamo familiari con le chat aaaarrrggghhh!!!!!!
kirlian_camera no we aren't familiar with chats aaaarrrggghhh!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimani aggiornato con le attività del tuo gruppo.
stay up-to-date with your group's activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grado 3 (interferenza con le attività quotidiane)
grade 3 (interfering with activities of daily living)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare questa pagina per lavorare con le attività.
use this page to work with activities.
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 8
Quality:
occorre esplorare possibili sinergie con le attività del cer.
possible synergies with erc activities should be explored.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
si desidera chiuderla e continuare con le attività correnti?
do you want to kill it and continue the current tasks instead?
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
utilizzare questa pagina per effettuare operazioni con le attività.
use this page to work with activities.
Last Update: 2005-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo compiuto alcuni passi e siamo avanzati in questa direzione.
we have achieved certain steps and we have move forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vodice è piccola città mediterranea con le attività turistiche molto sviluppate.
vodice is a mediterranean little city with developed tourist and accompanying activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, questo problema interferisce con le attività proprie di questo parlamento.
this issue therefore interferes with the activity of this parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sic-10 assistenza pubblica — nessuna specifica relazione con le attività operative
sic-10 government assistance — no specific relation to operating activities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
grado 3 (interferenza con le attività quotidiane) grado 4 (neuropatia disabilitante)
grade 3 (interfering with activities of daily living)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sul modello sociale non siamo avanzati nemmeno di un millimetro, mentre il consiglio dinanzi alla globalizzazione reagisce creando un ambiguo fondo di adeguamento.
the social model has not progressed even one inch and the council's response to globalisation is the creation of an ambiguous adjustment fund.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: