Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non siamo più soli.
we are no longer alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non siamo più lupi
where are you, wolves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non siamo più.
tomorrow we are no longer .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo più così lontani.
we are but a thought away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo più duri
tougheter
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non siamo più a kansas!"
"we're not in kansas anymore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non siamo più al sicuro in casa
not safer at home
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora non siamo più lasciati soli.
but now we are not left to our own devices any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo più servi, ma amici.
we are no longer servants, but friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo più forti
so we can get strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo più che vincitori.
we are more than conquerors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa' che non siamo più di dura cervice
arrange for us to no longer be of hard understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo più grandi dei nostri padri
we are not greater than our fathers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non siamo più al tempo dei giacobini.
we are no longer in jacobin’s age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in parole povere: non siamo più ascoltati.
quite simply, we are no longer listened to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quanto non siamo più adatti allo scopo.
we are going to flee even when we are not pursued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo più in un sistema di parità fisse.
we are no longer governed by a system of fixed parities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sopraggiunta la fede, non siamo più sotto un pedagogo.
but now that faith has come, we are no longer under a disciplinarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo più a un mese dagli avvenimenti di carpentras.
we are not a month away from the events of carpentras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non siamo per gli altri, non siamo più in dio.
if we are not for the others, we are no longer in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: