Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le strisce non sono allineate.
the zebra stripes do not line up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imperatore kao e bare sono allineate.
emperor kao and coffins are lined up. tourists bills and coins were scattered around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco corretto: le 4 linee sono allineate.
correct focus - 4 lines are aligned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le navi non sono allineate perfettamente ie une con ie altre e ie navi pattugliatrici di dritta stanno in quel momento tagliando la seconda e la terza colonna.
the ships are not perfectly aligned one to the other and the patrol boats on the right were cutting over between the second and third column.
il muscolo si contrarrà nella cosiddetta contrazione tetanica, anche se gli elettrodi non sono allineati nel modo descritto.
a muscle will twitch and have the so called tetanic contractions, even if its pads are not aligned in this fashion.
esistono solo accordi bilaterali conclusi tra stati membri che spesso non sono allineati con la normativa fiscale e non soddisfano le disposizioni del regolamento in oggetto.
there are only bilateral agreements between member states, and these are often at odds with these fiscal regulations and fail to comply with the rules in the regulation.