Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi mai
hardly ever
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sono reali quasi mai
they are hardly ever real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci penso quasi mai.
- not that close. i must admit i almost don't think about them at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non è quasi mai vero.
this is almost never true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai o quasi mai
never or hardly ever
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quasi mai affollato.
this site is never busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“lui non mi sorprende quasi mai”
“he hardly ever surprises me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non si sbaglia quasi mai. –
because she’s almost never wrong. –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo quasi mai clienti scontrosi.
we hardly have any grumpy customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi mai, quasi mai,
and a feeling that i never,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mangia quasi mai né pane né patate
she hardly ever eats neither bread or potatoes
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ward ha quasi mai visitato
he was plagued almost never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: «no, non vado quasi mai in rete».
r: “no, i barely ever go online.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i londinesi non usano quasi mai la macchina.
londoners do not hardly ever use the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà è che non suoniamo quasi mai dal vivo.
the reality is that we hardly ever play live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose, però, non vanno quasi mai come si crede.
but then things do not usually happen quite as one expects them to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- non lo si vede quasi mai, - disse la donna.
- did, it end with america's victory? - yes, it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: