Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non te la prendere
don't be mad.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te la perdere!!
the first of its kind in spain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te amo
no te amo
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la caverai
thoug your heart ic aching
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la da gesù.
jesus gives it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te la prendere, dicevo per dire.
don't take it personal , i'm just saying.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la scelta
they take input
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come te la passi?
how do you spell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te l'aspetti.
you do not expect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faccio provare
i'll let you try it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te la stai inventando".
"you are inventing it ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non te ne andare più!
you never get it back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faremo pagare! -
te la faremo pagare! - we'll get back at you! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perchй meraviglia non te mova,
you and you alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"davvero non te ne andrai?"
"you really won't leave here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai un neonato e non te la senti di andare in vacanza?
do you have a baby and don't know whether you can go on vacation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non te lo permetterò!" urla seiya.
"i cannot allow you to do this!" urla seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting