Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti lascerò mai.
non ti lascerò mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti lascerò mai più
i will never leave you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti lascerò mai più.
i’ll never leave you anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ti lascerà mai più;
that will never leave you anymore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che è mai l'amore?
but love is a side issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ti lascero
i don't need your sympathy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti lascerò mai. te lo provo costantemente.
i never leave you. i constantly prove this to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stavolta non ti lascerò
catch my dreams and my secrets much more
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti aiuto per quanto posso. non ti lascerò mai.
these are busy times for you, my love. i help as much as i am able to. i will never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho bisogno che tu viva ma non ti lascerò mai andare
i don't need you to live, but i'll never let you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di non preoccuparti per questo. non ti lascerò mai.
try not to worry about this. i will never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: