Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedo altra spiegazione.
i cannot see how it could be otherwise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vivo con: altra gente
i live with: other people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte ad altra gente
the face of all your fears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che voleva vedere altra gente
she wanted to see other people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molta altra gente che ha contribuito:
many other people have contributed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
c'era altra gente che ha partecipato.
there were other people who participated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo lora
non videt
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo nulla
i dont see anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo contraddizioni.
in my view, there is no contradiction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vedo l'ora
i can't wait
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve “profittare di„ da miseria dell'altra gente.
they must have been “profiting” from other people’s misery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fronte ad altra gente perché il regalo più grande
cause your love is the greatest gift of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto dio cambiare anche il cuore di altra gente.
i saw god change other people's hearts as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre altra gente nella stazione di gas l’ha visto.
other people at the gas station also saw him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'oraaaaaaaa!!!!
non vedo l'oraaaaaaaa!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dice il detto: “gente ferita ferisce altra gente ”.
as the saying goes: “hurt people hurt people”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo altra possibilità per riacquistare la buona reputazione che ci eravamo costruiti.
i see no other way of restoring the good reputation we had previously established.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in caso contrario, non vedo altra possibilità se non quella di esprimere voto contrario.
otherwise, i have no choice but to vote against this motion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chi vedo dall'altra parte, che aspetta il bus?
who do i see on the other side, waiting for the bus?
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nazionalismo ha aggiornato con l'altra gente nonwestern durante il ventesimo secolo.
nationalism caught up with other nonwestern peoples during the 20th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: