Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nonostante quanto detto, nel titolo iii vengono riconosciuti i problemi e la complessità delle prove di intelligenza.
in spite of what was previously mentioned, in said chapter iii the problems and the complexity of intelligence tests are admitted.
nonostante quanto detto oggi sulla turchia, è importante per noi portare avanti la nuova politica dell' unione europea riguardo a questo paese.
despite everything said about turkey today, it is important for us to pursue the new turkish policy of the european union.
nonostante quanto detto sopra, nella relatività la massa è invariante e, infatti, la sua definizione nel sistema internazionale di unità presenta un carattere assoluto.
in fact, its definition in the international system of unit is of an absolute nature.