Je was op zoek naar: nonostante quanto detto (Italiaans - Engels)

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

nonostante quanto previsto finora:
notwithstanding the foregoing:

nonostante quanto previsto, la banca:
notwithstanding anything to the contrary, the bank:

concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.

da quanto detto ai punti 3.1.
it follows from points 3.1.

ecco due esempi per illustrare quanto detto.
two examples will illustrate my point.

nonostante quanto previsto nel presente accordo:
notwithstanding anything in this agreement to the contrary:

sono ben consapevole di quanto detto dall'on.
i am very conscious of what mr white says.

appoggio in pieno quanto detto da domino.
appoggio in pieno quanto detto da domino.

quanto detto sopra significa due cose importanti:
the above just means two important things:

basta quanto detto al punto 4.1.9.
4.1.9 is sufficient on its own.

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

mi associo a quanto detto dall'onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.

discende da quanto detto l'infondatezza della censura.
it follows that the complaint is unfounded.

nonostante quanto disposto nell'articolo 6, rimangono applicabili:
the provisions of article 6 notwithstanding, the following shall continue to apply:

nonostante quanto detto, nel titolo iii vengono riconosciuti i problemi e la complessità delle prove di intelligenza.
in spite of what was previously mentioned, in said chapter iii the problems and the complexity of intelligence tests are admitted.

adrian salbuchi: si, nonostante quanto improbabile questo possa sembrare.
as: yes, as unikely as that sounds.

nonostante quanto precede, la commissione garantisce il rispetto dell'articolo 124.
notwithstanding the foregoing, the commission shall ensure compliance with article 124.

nonostante quanto detto oggi sulla turchia, è importante per noi portare avanti la nuova politica dell' unione europea riguardo a questo paese.
despite everything said about turkey today, it is important for us to pursue the new turkish policy of the european union.

nonostante quanto detto sopra, nella relatività la massa è invariante e, infatti, la sua definizione nel sistema internazionale di unità presenta un carattere assoluto.
in fact, its definition in the international system of unit is of an absolute nature.