Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocmanager: attachedtodesktop: %d
ocmanager: attachedtodesktop: %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. versione non valida.
ocmanager: wrong version.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. impossibile eliminare la chiave videoupgradedisplaysettings.
ocmanager: could not delete videoupgradedisplaysettings key.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. valore bitsperpel di installazione automatica: %d
ocmanager: unattended bitsperpel: %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. impossibile creare l'interfaccia della periferica.
ocmanager: could not create the device interface.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. impossibile trovare la periferica con lo stesso percorso bus
ocmanager: could not find the device with the same bus location
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. impossibile ottenere l'elenco delle periferiche video.
ocmanager: could not get the list of video devices.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: utilizzare la modalità preferita invece delle impostazioni automatiche.
ocmanager: use the preferred mode instead of the unattended settings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. impossibile completare la migrazione delle periferiche precedenti poiché nel sistema sono presenti almeno 2 periferiche video.
ocmanager: legacy migration could not be completed as there are at least 2 video devices in the system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager. impossibile creare la sottochiave %d del registro di sistema relativa all'interfaccia della periferica.
ocmanager: could not create the device interface registry subkey: %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: