Results for pagamento imposta registro sentenza translation from Italian to English

rinvio del pagamento dell'imposta
deferral of payment of tax

5.1.4 la solidarietà nel pagamento dell’imposta
5.1.4 joint and several liability for the payment of vat

prova del pagamento dell’imposta sulla circolazione dei capitali
evidence on the payment of the capital transfer tax

5.1.4 la responsabilità solidale nel pagamento dell'imposta
5.1.4 joint and several liability for the payment of vat

finnvera è esentata dal pagamento dell'imposta sul reddito dal 25 settembre 2007.
finnvera is exempted from paying income tax since 25 september 2007.

il pagamento dell'imposta fondiaria vene effettuata in bilancio nella posizione del terreno .
payment of land tax shall be executed to the budget upon the land lot’s location.

pagamento dell’imposta sulla circolazione dei capitali: è stata eliminata dal 1.1.2016
payment of capital transfer tax: since 1.1.2016 no longer applicable

gli stati membri stabiliscono le modalità di pagamento dell'imposta dovuta a titolo di importazioni di beni.
member states shall lay down the detailed rules for payment in respect of the importation of goods.

applicando questo meccanismo, l'obbligo del pagamento dell'imposta incombe al beneficiario del servizio.
the application of this mechanism transfers the obligation to pay tax to the recipient of a service.

i caricatori possono evitare il pagamento dell'imposta facendo transitare le merci attraverso i porti canadesi e messicani
shippers can avoid paying tax by passing the goods through canadian ports and mexican

in caso di vincita, gli utenti contribuiranno al pagamento dell'imposta con un importo detratto dalle vincite conseguite.
in the case of won bets, the customer will pay a fee towards the taxation amount which will be deducted from their winnings.

certificato relativo al pagamento dell’imposta sulla circolazione dei capitali o prova sull’applicazione di un’eccezione
evidence of the non-accrual or payment of the capital transfer tax

la francia ha continuato ad esonerare alcune società dal pagamento dell’imposta, come era già successo nel periodo 1997-2002.
france continued exonerating certain companies from payment of the tax, as was already the case between 1997 and 2002.

inoltre, grazie al rinvio del pagamento dell'imposta sui contributi versati, il sistema eet incoraggia la creazione di fondi pensione.
moreover, by providing for a tax deferral on the contributions paid, the eet system encourages the making of retirement provision.

il pagamento dell'imposta sarebbe tuttavia effettuato da ciascun membro del gruppo nel rispettivo stato di ubicazione (ospitante).
the payment of the tax will, however, be made by the respective group member in its residence (host) state.

a tal fine, deve essere tenuto al pagamento dell’imposta il destinatario dei suddetti servizi, sempre che siffatto beneficiario sia un soggetto passivo;.
accordingly, the recipient of the services to must be held liable for the tax payment of vat, provided that recipient he is a taxable person;.

i beni importati grazie a tali crediti possono essere venduti sul mercato interno (previo pagamento dell'imposta sulle vendite) o usati altrimenti.
goods imported against such credits can be sold on the domestic market, subject to sales tax, or otherwise used.

gli stati membri manterrebbero inoltre la facoltà di designare una persona, diversa dal debitore d'imposta, responsabile in solido del pagamento dell'imposta stessa.
in addition, member states would still have the option of designating a person other than the person liable for payment of the tax as jointly and severally liable for payment of the tax.

sono esonerate dal pagamento dell’imposta sul valore aggiunto le imprese obbligate al pagamento dell’imposta sul fatturato aventi un numero di identificazione per l’imposta sul fatturato.
companies subject to turnover tax with a turnover tax identity number are exempt from sales tax.