Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sua orbita è inclinata di 17° rispetto a quella terrestre e perciò si allontana dall'eclittica più di ogni altro pianeta.
its orbit is inclined by 17 ° relative to the earth moves away from the ecliptic and therefore more than any other planet.
simile al tcar, viene fornito già montato su una flangia inclinata di alluminio, per essere applicato a parete, quando lo spazio sul coperchio del serbatoio non consente altre soluzioni.
similar to the tcar, it il already supplied mounted on an inclined aluminium flange for application to the wall when the space on the tank cover permits no other solution.
esiste una evidenza grande che gli uomini omosessuali sono più inclinati di diventare pedofili che gli uomini eterosessuali.
there is overwhelming evidence that a homosexual man is far more likely to become a pedophile than is a heterosexual man.
le molestie ai bambini sono spesso perpetrate dagli uomini.le donne in qualche modo sono più inclinate di non soffrire di una devianza tale.
molestations of children are almost always perpetrated by men. women somehow tend to not suffer as much from this deviancy.
ciò è possibile grazie alla regolabilità del piano del tavolino che, a secondo della necessità, può esser comodamente inclinato di 12 gradi.
thanks to the adjustable tabletop, it can be tilted to a comfortable 12° whenever required.