Je was op zoek naar: parete inclinata di (Italiaans - Engels)

rampa inclinata di caricazione
sloping loading ramp

sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
cross section of a lock chamber with sloping sides

inclinata di 5° o a base piatta
5o-tapered or flat base rims

serie «75» montati su cerchi a base conica inclinata di 15o
‘75’ series mounted on 15o tapered rims

ci ha pensato un po’ in silenzio, con la testa inclinata di lato.
he tilted his head to one side and thought about it, silently.

pneumatici per veicoli commerciali leggeri montati su cerchi a base conica inclinata di 5o
tyres for light commercial vehicles mounted on 5o tapered rims

la superficie superiore della cassa toracica è inclinata di 5° all'indietro.
the top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.

piano inclinato di carico
gravity loading ramp

ponte inclinato di volo ad angolo
angled deck

per evitare che la facciata, inclinata di ben 80°, si inaridisca, è stato previsto un sistema di irrigazione.
to avoid desiccation at the 80° steep wall a superficial water irrigation system was put in place.

cerchio con battute inclinate di quattro gradi
rim four grade tapered bead seat

la sua orbita è inclinata di 17° rispetto a quella terrestre e perciò si allontana dall'eclittica più di ogni altro pianeta.
its orbit is inclined by 17 ° relative to the earth moves away from the ecliptic and therefore more than any other planet.

il pulsante di scatto è inclinato di 37,5 gradi.
the shutter button is inclined by 37.5 degrees, demonstrating attention and care to detail.

simile al tcar, viene fornito già montato su una flangia inclinata di alluminio, per essere applicato a parete, quando lo spazio sul coperchio del serbatoio non consente altre soluzioni.
similar to the tcar, it il already supplied mounted on an inclined aluminium flange for application to the wall when the space on the tank cover permits no other solution.

in discorsi ha sviluppato le sue idee del piano inclinato di scrittura:
in the discourses he developed his ideas of the inclined plane writing:

il bordo superiore del cassetto è inclinato di 45° e morbidamente raggiato.
the upper edge of the drawer has a 45° inclination and it is softly bevelled.

esiste una evidenza grande che gli uomini omosessuali sono più inclinati di diventare pedofili che gli uomini eterosessuali.
there is overwhelming evidence that a homosexual man is far more likely to become a pedophile than is a heterosexual man.

le molestie ai bambini sono spesso perpetrate dagli uomini.le donne in qualche modo sono più inclinate di non soffrire di una devianza tale.
molestations of children are almost always perpetrated by men. women somehow tend to not suffer as much from this deviancy.

ciò è possibile grazie alla regolabilità del piano del tavolino che, a secondo della necessità, può esser comodamente inclinato di 12 gradi.
thanks to the adjustable tabletop, it can be tilted to a comfortable 12° whenever required.

grazie ad un meccanismo rotante, lo schermo può essere inclinato di 15° e ruotato di 180°.
due to its mechanical construction the screen can be tilted by 15° and panned by 180°.