Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiudere la porta
close gate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di chiudere la porta. grazie
please close the door
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere la porta;
close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chiudere piano la porta
hai chiuso la telefonata
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile chiudere la porta.
unable to close the port.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per cortesia porta con te:
please bring:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudere la porta del rifugio .
before leaving : don't forget to clear up the refuge, bring your waste and close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio soltanto chiudere la porta
i just want to lock the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande impugnatura per aprire e chiudere la porta
large handle to open and close the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi dimenticate di chiudere la porta
please kindly close the door thanks
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei riuscire a chiudere la porta...
vorrei riuscire a chiudere la porta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chiudere la porta è sempre aperta.
and close the door is always open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovremmo farlo uscire e chiudere la porta.
we should make him leave and close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per chiudere la porta è suffciente azionare di nuovo il transponder.
the transponder needs to be activated again to lock the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sieda per cortesia
please take a seat
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia selezionare...
please choose…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponda per cortesia!
answer me please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
può illuminarci per cortesia?
could you elaborate on that please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alfonso accetta per cortesia.
alphonse accepted it out of politeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. entrare nell'edificio. chiudere la porta ma non a chiave.
4. enter the building, shut the doors but do n't lock them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: