Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore, fatto tutto
all done please
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore tutto fatto
all done please
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
per favore.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicuratevi per favore di essere sempre protetti.
please ensure that you are protected at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, divertiti
order of the day
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarai sempre il
my life my love
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' per favore, strada,
"foot-bridge, do not break,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore - asseblief
please - asseblief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi, per favore, chi è che lascia sempre il robinetto dell'acqua aperto?
tell me, please, who always leaves the water tap open?
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il comitato sottolinea il fatto che le malattie infettive non conoscono frontiere.
the esc would stress that communicable diseases know no frontiers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, si dimentica sempre il fatto che lo stato esiste per le persone e non viceversa.
ladies and gentlemen, we keep forgetting the fact that the state is there for the people, the people are not there for the state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rimane sempre il fatto che il progetto varela è parte della strategia della sovversione contro cuba.
the fact remains that the varela project is part of the strategy of subversion against cuba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.6.4 chi è a favore sottolinea che il sistema modulare europeo migliorerà il sistema logistico del continente europeo.
4.6.4 who is in favour underlines that ems will improve the logistic system of the european continent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso il vizio di chiedere sempre "per favore"
i've lost the habit of always asking "please"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo, pur votando a favore, sottolineo la mia contrarietà a questi accordi di pesca.
therefore, while i voted for the motion, i would stress that i am opposed to fisheries agreements of this kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
devo aggiungere un punto importantissimo che sottolineo sempre.
i need to add one very important point, which i am always stressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favor.
perdó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella sua valutazione periodica della posizione comune dell' unione europea su cuba, il consiglio sottolinea sempre il suo approccio di dialogo aperto e costruttivo con questo paese su tutte le questioni di interesse comune.
in its regular evaluation of the eu 's common position on cuba, the council always underlines its approach of open and constructive dialogue with cuba on all matters of common interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il fatto che questa società sia divisa in classi con interessi opposti vuol dire che c'è sempre il rischio che si distrugga.
the fact that this society is divided into classes with opposing interests means that it is always at risk of tearing itself apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: