Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il quadro finanziario prevede ogni altra disposizione utile per il corretto svolgimento della procedura annuale di bilancio.
the financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.
contemporaneamente il comitato sottolinea la responsabilità nazionale degli stati membri per il corretto svolgimento delle attività di controllo.
at the same time the committee would emphasize the national responsibility of member states to carry out their monitoring duties to the full.
siamo altresì disposti a sostenere il corretto svolgimento della tornata elettorale mediante progetti di assistenza tecnica.
we are also ready to assist in the smooth running of those elections by means of technical assistance projects.
3.10 per il corretto svolgimento dei compiti supplementari assegnati all'emsa è fondamentale che l'agenzia disponga di sufficienti risorse umane e finanziarie.
3.10 in order for emsa to perform these additional tasks properly, it is vital for the agency to have adequate human and financial resources.
l'organizzazione professionale ed il corretto svolgimento dell’evento è stato uno dei principali motivi dell’enorme successo.
the professional organisation and smooth running of the event was highly praised as one of the main reasons this meeting was a huge success.